Фамилия Пернаровские звучит для русского уха непривычно, и это первый ключ к её происхождению. Вопреки типичному славянскому образцу, эта фамилия ведет к румынской культурной традиции. Перед нами не просто родовое имя, а самобытный памятник румынской антропонимики, сохранивший память о своих первых носителях.

Основа фамилии — румынское слово, связанное с пером. В данном случае речь идет не о письменной принадлежности, а о птичьем пере, которое в старину было ценным товаром и сырьем. Человек, носивший прозвище, от которого пошла фамилия, мог заниматься сбором, обработкой или торговлей пером. Такое занятие было распространено в Румынии, где домашняя птица и дичь давали устойчивый промысел. От этого занятия и родилось прозвище, а затем и фамилия.

Модель образования фамилии указывает на принадлежность к роду или местности, что типично для румынской ономастики. Суффикс, который мы видим в окончании, выполняет ту же роль, что и русские -ов или -ский: он закрепляет за потомками имя или прозвище их предка. Поэтому фамилию Пернаровские следует понимать как «принадлежащие Пернару» или «выходцы из семьи Пернара».

Время и точное место возникновения фамилии сейчас назвать сложно. Формирование каждой отдельной семьи шло своим путем и не всегда было привязано к одному селу или городку. Люди переезжали, имена меняли звучание, поэтому окончательную точку в истории происхождения этой фамилии можно поставить только после глубоких генеалогических изысканий в архивах. Но уже сейчас ясно: первые Пернаровские были людьми практичными, их ремесло кормило семью, а память о нем закрепилась в родовом имени на столетия.