Фамилия Пероярв — редкий случай, когда географическое название перешло в фамилию почти без изменений, сохранив иноземное звучание. Она образована от топонима — скорее всего, от названия финского или карельского населённого пункта или озера. Основа «ярв» в прибалтийско-финских языках означает «озеро» (ср. финск. järvi, карельск. järvi). Первая часть, «Перо», может быть искажённым финским словом perä — «дальний, задний» или «конец, край». В таком сочетании Пероярв переводится как «дальнее озеро» или «озеро у края». Это типичный для Финляндии и Карелии способ называть деревни и хутора по расположению относительно водоёма.

Словообразовательная модель здесь необычна для русских фамилий. В ней нет привычных суффиксов -ов, -ин или -ский. Фамилия представляет собой чистый топоним, заимствованный целиком. Вероятно, предок носителя фамилии был выходцем из местности Пероярви (Perojärvi) — такие названия встречаются в Финляндии, например, в провинции Пирканмаа или в Восточной Финляндии. Когда человека переселяли в русскоязычную среду или записывали в документы, финское окончание -i могло отпасть или перейти в твёрдое окончание, характерное для русского склонения. Так Пероярви превратилось в Пероярв.

С точки зрения социальной истории, фамилия Пероярв почти наверняка указывает на крестьянское или мещанское происхождение. В XIX веке финские и карельские крестьяне, переезжая вглубь Российской империи (например, в Петербургскую, Олонецкую или Архангельскую губернии), нередко получали фамилии по месту прежнего жительства. При этом фамилия могла быть записана русскими чиновниками на слух, что объясняет возможные варианты: Пероярви, Перьярв, Перяярви. Встречается и версия, что «Перо» — это не финское perä, а русское прозвище Перо (от слова «перо» — писчее перо или что-то лёгкое), приставшее к человеку, который жил у озера. Но это менее вероятно: сочетание с «ярв» выдает иноязычную основу.

Сравнение с однокоренными фамилиями подтверждает финно-угорский след. В России встречаются фамилии Ярв, Ярви, Перов (от русского имени или прозвища), но Пероярв стоит особняком — это гибрид, где русское ухо могло принять первую часть за привычное слово, а вторая осталась чужой. Фамилия крайне редкая: по открытым данным, её носители живут в основном на северо-западе России и в Финляндии. Если вы встретили Пероярва, скорее всего, его предки — выходцы из карельских или финских деревень, обосновавшиеся в русских губерниях в XIX — начале XX века.