Фамилия Персенюк звучит нестандартно для русского уха, и это первый ключ к её происхождению. Она образована по одной из самых распространённых в украинской ономастике моделей: основа плюс суффикс -юк. Этот суффикс в украинском языке указывает на «малого», «сына» или «ученика» того, кто назван в корне. То есть Персенюк — это буквально «сын Персеня» или «человек из рода Персеня».

Куда сложнее с самой основой — Персен-. В русском и украинском языках нет прямого слова «персень» в значении имени или прозвища. Здесь возможны две основные версии, и обе имеют право на жизнь. Первая, самая вероятная: основа восходит к польскому или западноукраинскому слову «персень» (pierścień), что означает «перстень», «кольцо». В старину прозвище Перстень (или Персень) могли дать ювелиру, торговцу кольцами или человеку, который постоянно носил заметный перстень — такую деталь внешности в деревне не упускали из виду. Вторая версия более редкая: Персенюк мог быть фонетическим вариантом фамилии Перценюк, где корень связан с немецким или еврейским именем Перц (уменьшительное от Пейсах или от имени Персиваль). Однако в среде украинских крестьян и мещан первая версия — с кольцом — выглядит органичнее.

Географически фамилия Персенюк почти наверняка закреплена за западными регионами Украины — Волынью, Подольем или Галичиной. Именно там активно использовался суффиксальный тип на -юк, и именно там польское влияние на лексику было сильнее всего. В российских переписях фамилия встречается редко и, скорее всего, попала туда с миграционными волнами конца XIX — начала XX века.

Социальный портрет предка-Персенюка довольно ясен: это ремесленник или крестьянин, получивший прозвище от своей работы или приметной вещи. Никакого дворянского или духовного происхождения у фамилии нет — она из народной толщи, где прозвища давали метко и наглядно. Если ваш предок был Персенюком, он, вероятно, имел дело с металлом или торговлей, либо просто носил кольцо, которое запомнилось соседям.

Отдельно стоит заметить, что фамилия не претерпела сильных изменений при русификации — её украинский суффикс устоял, в отличие от многих других, которые переделывали на -ов или -ев. Это говорит о том, что носители держались своей идентичности и не стремились адаптировать фамилию под великорусские стандарты.