Фамилия Персикова чаще всего звучит как женская форма, но её мужская основа — Персиков — хранит неожиданную историю, уходящую корнями не в сады, а в библейский текст. Главная версия происхождения связана с еврейским мужским именем Перец (Пэрэц), что значит «прорывающийся». В Торе Перец — сын Йеуды, один из предков царя Давида, и имя это было широко распространено в еврейской среде Восточной Европы.

Как из имени Перец получилась фамилия Персиков? Здесь сыграла роль уменьшительная форма. Вероятно, сначала существовала переходная форма Перся, к которой позднее добавился уменьшительный суффикс -ик, давший имя Персик. А уже от него по стандартной русской модели образовали фамилию Персиков (буквально «сын Персика»). Так что в основе лежит не фрукт, а личное имя, хотя русское слово «персик» неизбежно повлияло на восприятие фамилии и породило путаницу.

Подтверждает еврейскую версию существование украинских и белорусских аналогов: фамилии Персик и Персико. Носители этих фамилий, как правило, тоже евреи, что указывает на единый ономастический пласт. Однако фамилия Персикова зафиксирована и у русских. В этом случае логично предположить её искусственное происхождение — от названия фрукта, который славянам долго оставался неизвестен. Такие «ботанические» фамилии нередко возникали в среде учеников духовных семинарий: их давали семинаристам, у которых своих фамилий ещё не было, часто по принципу благозвучия или календарной символики.

Итак, перед нами редкий случай двойной этимологии. Для еврейских семей фамилия Персикова — память о библейском предке и его «прорыве»; для русских — след семинарской традиции, где экзотическое слово превращалось в фамилию. Различить эти линии по одной только современной фамилии сложно, но если в роду сохранилось предание о раввинах или местечках черты оседлости, первая версия почти наверняка верна. Если же семья из духовного сословия — вторая. В любом случае, за привычным «фруктовым» звучанием скрывается более глубокая и неожиданная история.