Фамилия Пэтро — редкий случай, когда русская по форме фамилия имеет явно нерусскую, скорее всего, молдавскую или румынскую основу. В русском языке она выглядит как искусственная или заимствованная, потому что не вписывается в привычную славянскую модель: нет суффикса -ов, -ин, -ский, а окончание -о для исконно русской фамилии нетипично. Если бы фамилия была русской, её писали бы как Петров или Петрин.

Разбираем корень. Пэтро — это фонетический вариант имени Пётр (рум. Petru, молд. Петру). В румынском и молдавском языках имя Петру (Petru) в народной речи часто сокращали до Pătru или Pătru, а на письме, особенно в старой кириллице, могли передавать как Пэтро. То есть фамилия Пэтро — это не что иное, как форма имени Пётр, застывшая в роли фамилии. По сути, это аналог русской фамилии Петров, но без добавления суффикса принадлежности: предка звали Пэтро, и его дети стали Пэтро.

Модель образования фамилии — бессуффиксная, по типу «имя отца стало фамилией сына». Такое встречается у южных славян и у народов Балканского полуострова, но для русского уха звучит необычно. В России фамилия Пэтро могла появиться у выходцев из Бессарабии или Молдавии, которые переселялись в XIX–XX веках. Возможен и другой путь: фамилию могли дать в канцелярии при переписи, когда писарь записал прозвище или имя на слух, не зная, как правильно по-русски.

География фамилии узкая. По открытым данным, Пэтро встречается в основном в Молдавии, на юге Украины (Одесская область) и в России — в Краснодарском крае и Ростовской области. В центральной России её почти нет. Это подтверждает версию о молдавском или румынском корне.

Спорных версий здесь немного. Кто-то может предположить, что фамилия происходит от греческого Petros, но это то же самое, только через другой язык. Единственная альтернатива — если фамилия искусственная, придуманная в советское время при смене паспорта или при адаптации иностранной фамилии. Но это маловероятно: проще было взять Петров. Скорее всего, Пэтро — это именно молдавско-русская фамилия, сохранившая народное звучание имени Пётр.