Фамилия Пэтрос — редкий случай в русском ономастиконе. Её происхождение лежит не в славянской, а в греческой языковой среде, что сразу выделяет её из ряда типичных русских фамилий на -ов, -ин или -ский. Основа здесь — греческое мужское имя Петрос (Πέτρος), которое переводится как «камень» или «скала». В русской традиции этому имени соответствует Пётр, но фамилия Пэтрос сохранила оригинальное греческое звучание, без адаптации через суффиксы.

Словообразовательная модель фамилии проста: она представляет собой чистую основу имени без дополнительных формантов. Такие фамилии — «неоформленные», то есть не имеющие типичного русского окончания — характерны для греков, переселившихся на территорию Российской империи, особенно из Причерноморья и Малой Азии. Встречаются они также у понтийских греков, которые нередко сохраняли родовые имена в исходном виде. Таким образом, Пэтрос — это фамилия-отчество в чистом виде: «сын Петроса» или просто потомок человека по имени Петрос.

Географически фамилия тяготеет к югу России и Украины, а также к регионам, где исторически были греческие общины: Крым, Приазовье, Одесская область. В центральной России или Сибири она встречается крайне редко, что подтверждает её локальный, диаспоральный характер. Важно отметить, что написание через «э» (Пэтрос, а не Петрос) — это особенность русской транслитерации греческого слова, где звук [e] в начале слова передаётся буквой «э», чтобы подчеркнуть твёрдое произношение. В самой Греции фамилия писалась бы как Πέτρος, но как фамилия она могла перейти в форму Петрос или Пэтрос уже в документах.

В отличие от распространённых фамилий, у Пэтрос нет сословной привязки: её могли носить как священники (ведь имя Петрос — апостольское), так и торговцы или ремесленники из греческой среды. Дворянских родов с такой фамилией в российских родословных книгах не зафиксировано, что указывает на происхождение из простонародья или купечества. Поскольку фамилия редкая, её носители, скорее всего, являются потомками одной или нескольких семей, переселившихся в Россию в XVIII–XIX веках, в период активного заселения Новороссии греками.

Если сравнивать с однокоренными вариантами, то Пэтрос стоит особняком. Есть русская фамилия Петров, украинская Петренко, болгарская Петров, греческая Петропулос — все они образованы от той же основы. Но Пэтрос не получил ни суффикса, ни окончания, что делает его «иностранцем» в русском списке фамилий. Для человека, ищущего свои корни, это важная зацепка: фамилия почти наверняка указывает на греческое происхождение предков, а не на случайное искажение записи в метриках.