Фамилия Петросянская — яркий пример того, как русская словообразовательная модель наложилась на иноязычную основу. Перед нами не просто вариант фамилии Петросян с русским окончанием, а отдельная фамилия, образованная по схеме, типичной для дворянских или географических фамилий.

В основе лежит армянская фамилия Петросян (от имени Петрос — армянский аналог имени Пётр, в переводе «камень»). Суффикс -янц/-янц указывает на принадлежность к роду, то есть Петросян буквально означает «из рода Петроса». Однако в русском языке к этой основе добавили суффикс -ск-, который в XVIII–XIX веках активно использовался для образования фамилий от названий населённых пунктов или для придания фамилии «благородного» звучания (ср. Трубецкой, Волконский, но и Дубровский — от названия имения). Таким образом, Петросянская — это не «жена Петросяна» (такой вариант был бы Петросянова), а скорее фамилия, возникшая в русскоязычной среде, возможно, у обрусевших армянских дворян или у священников, которые при поступлении в духовные училища получали фамилии с окончанием -ский.

Географически фамилия редкая и встречается преимущественно в южных регионах России, на Кубани и в Ставрополье, где исторически сложились крупные армянские общины. Встречается также в среде потомков армянских переселенцев, которые адаптировали свою фамилию к русскому правописанию, чтобы подчеркнуть свой социальный статус или избежать путаницы.

Интересно, что фамилия Петросянская сохранила двойную «с» в суффиксе, что указывает на её книжное, а не разговорное происхождение. Если бы фамилия складывалась стихийно, в быту, она, скорее всего, превратилась бы в Петросянцкая или Петросянская, но с одной «с». Двойная «с» — это признак того, что фамилию записывали грамотные люди, возможно, при получении чина или при поступлении в учебное заведение. Носители фамилии могли быть потомками армянских священнослужителей, которые при русификации фамилий часто получали именно такие «длинные» варианты, отдаляющие их от простых крестьянских Петросянов.