Фамилия Петрованова — одна из тех, что на первый взгляд кажется простой, но при ближайшем рассмотрении ставит перед исследователем интересную словообразовательную загадку. В ней слышится и отчество от имени Пётр, и суффикс, типичный для женских фамилий, но на деле перед нами — фамилия мужская, и её форма женского рода. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать её по косточкам, отбросив привычную логику «Иванов — сын Ивана».

Основа фамилии — Петрованов. Это не «Петров» плюс «Анов», а сложная модель: имя Пётр + суффикс -ан (уменьшительно-ласкательный или, реже, прозвищный) + родовой суффикс -ов. То есть исходное прозвище или неканоническое имя звучало как Петрован. В русских говорах, особенно в северных и центральных областях, суффикс -ан активно использовался для образования обиходных форм от крестильных имён: Иван — Иван, но и Ваня, а от Вани — Ваневан? Нет, здесь иной случай. Петрован — это не уменьшительное от Пётр, а скорее прозвище, которое могли дать человеку по отцу или по характеру, но с яркой региональной окраской.

Географически фамилия Петрованов встречается редко, и это подсказывает её локальный характер. Скорее всего, она возникла в среде, где были сильны традиции «уличных» фамилий — не официальных, а бытовых, которые потом закреплялись в документах. Человек по имени Пётр мог получить прозвище Петрован (по аналогии с Иван — Иваном, Степан — Степаном), а его дети уже записывались как Петровановы. Важно: окончание -ов указывает на принадлежность, то есть «чей?» — Петрованов, то есть сын Петрована. В женском роде фамилия звучит как Петрованова — это не женская версия от мужской, а прямое склонение: «Она — Петрованова» так же, как «Он — Петрованов».

Если копнуть глубже, можно заметить, что модель «имя + -ан + -ов» не самая распространённая. Чаще встречаются фамилии на -анов от имён на -ан (Иванов, Степанов), но здесь основа — Пётр, а не Петр. Это говорит о том, что прозвище Петрован могло быть не просто производным, а самостоятельным: возможно, так называли человека, который чем-то напоминал Петра или был его тёзкой, но с пренебрежительным или, наоборот, фамильярным оттенком. В словаре русских фамилий Б. Унбегауна такая модель упоминается как редкая, характерная для северорусских территорий, где суффикс -ан был продуктивен.

Таким образом, предки носителей фамилии Петрованов — это, скорее всего, крестьяне или посадские люди из северных или центральных губерний России, чьё родовое прозвище пошло от человека по имени Петрован. Фамилия не дворянская, не купеческая, а сугубо народная, и её редкость — дополнительный ключ к локальной истории семьи. Никакой путаницы с женским родом: Петрованова — это нормальная форма для женщины, а мужчина будет Петрованов.