Фамилия Петрованчук — типичный пример восточнославянской фамилии, образованной по западноукраинской модели. В её основе лежит имя Пётр, одно из самых распространённых крестильных имён на Руси и в Украине. Но ключевая особенность здесь не в корне, а в суффиксе: -анчук (вариант более частого -енчук, -ончук) указывает на происхождение из определённых регионов.

Разберём словообразовательную цепочку. Исходная форма — Пётр. От неё образовали производное имя Петрован (с суффиксом -ан, который в украинской и белорусской традиции придавал оттенок просторечности или ласкательности). Затем к основе Петрован- добавили патронимический суффикс -чук, который в украинском языке означает «сын» или «потомок» (аналогично русским -ов/-ев). Таким образом, Петрованчук буквально — «сын Петрована», то есть внук или потомок Петра.

Географически фамилия с окончанием -анчук наиболее характерна для западных областей Украины, особенно для Волыни, Подолья и Галичины. Встречается она и в юго-западных районах Беларуси, а также среди украинской диаспоры. В России такие фамилии редки и почти всегда указывают на украинские корни предков.

Социальный контекст: в отличие от фамилий на -ов/-ин, которые в Российской империи часто носили дворяне или духовенство, фамилии на -ук/-юк, -чук в массе своей принадлежали крестьянам и мещанам. Петрованчук — не исключение. Его носители, скорее всего, были свободными или крепостными земледельцами, ремесленниками или казаками. Никаких аристократических версий у этой фамилии нет — это чисто народная, «мужицкая» модель.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями: Петров, Петренко, Петриченко — все они восходят к тому же имени Пётр. Но Петрованчук стоит особняком из-за двойного суффикса (Петр-ован-чук), что делает её одной из самых «длинных» в этом ряду. Встречаются и варианты написания: Петрованджук (с озвончением) или Петрованчуков (при русификации), но основная форма сохраняет украинское звучание.

Точных сведений о первых упоминаниях этой фамилии в документах нет, но по модели образования она могла возникнуть не раньше XVI–XVII веков, когда на украинских землях начали массово закрепляться фамилии. В любом случае, Петрованчук — живая история украинского ономастикона, где имя отца или деда превратилось в родовое прозвище и закрепилось на века.