Фамилия Пездаболы — один из самых ярких примеров того, как на юге России и в Белоруссии прозвище могло превратиться в фамилию, сохранив при этом свою исходную, подчас нелитературную, экспрессию. В отличие от фамилий, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров) или профессий (Кузнецов, Мельников), эта фамилия — прямое отражение народной словесной культуры, где меткое слово нередко становилось основой для прозвища.

Разбираем словообразовательную модель. Основа — «пезда» (диалектный, грубый вариант слова «пизда»). Суффикс «-ол» в данном случае имеет значение деятеля или носителя признака, а окончание «-ы» указывает на форму множественного числа. Таким образом, буквально фамилия Пездаболы означает «те, кто бьёт/колотит по пизде» или, в переносном смысле, «болтуны, пустомели» (от глагола «болоть» — говорить вздор). В русских говорах слово «пиздобол» (или «пездобол») закрепилось именно за пустым болтуном, хвастуном, человеком, который говорит много и без толку. В украинском и белорусском языках, где фамилия встречается чаще, мягкое «пэ» в корне — обычное фонетическое явление.

Географически фамилия Пездаболы почти полностью локализована на востоке Украины (особенно в Харьковской и Сумской областях) и в приграничных районах России (Белгородская, Курская, Воронежская области). Встречается она также у белорусов, но реже. Такая узкая география говорит о том, что фамилия возникла в среде крестьян-однодворцев или казаков — тех сословий, где прозвища давались без оглядки на благозвучие, а закреплялись в документах уже в XIX веке, когда «неприличные» фамилии перестали менять при переписях. В центральных губерниях России подобные прозвища при оформлении фамилий обычно заменяли на более нейтральные (Пиздоболов, Болтунов), но на окраинах оставляли как есть.

В ономастике известен принцип «обратной благозвучности»: чем грубее прозвище, тем точнее оно отражает характер или поведение первого носителя. В случае с фамилией Пездаболы мы имеем дело не с указанием на физический недостаток или профессию, а с характеристикой речевого поведения — «пустомеля», «трепло». В крестьянской среде такое прозвище мог получить человек, любивший приврать или много обещавший, но не исполнявший. Со временем прозвище перешло к детям уже как фамилия, утратив оскорбительный оттенок и став просто родовым именем. Сегодня фамилия Пездаболы — редкий и яркий памятник живой народной речи, сохранившийся вопреки всем попыткам цензуры и «облагороживания».