Фамилия Пездобородкин — редкий случай, когда основа читается почти без искажений, но именно из-за этой прямоты возникают вопросы: могла ли такая фамилия существовать в официальных документах, и если да, то что она значила на самом деле. Разберёмся по порядку.

Словообразовательная модель здесь стандартная для русских фамилий: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?» — Пездобородкин, то есть сын или потомок Пездобородки). Основа — прозвище Пездобородка. В нём два корня: первый, «пизд-», в старорусском языке имел значение не только обсценное, но и более широкое — «дурной, скверный, пустой» (сравните: «пиздануть» — ударить, «пиздобол» — пустомеля). Второй корень — «бород-» (борода). Таким образом, Пездобородка — это «человек с дурной, неопрятной или смешной бородой». Прозвище могло быть шутливым или уничижительным, но не обязательно матерным в современном смысле: в народной речи XVI–XVII веков подобные составные имена с корнем «пизд-» встречались как грубоватые, но бытовые характеристики внешности или поведения.

Географически фамилия тяготеет к северным и центральным регионам России, где сохранялись архаичные говоры и где прозвища с «неприличными» корнями фиксировались в писцовых книгах (например, известны фамилии Пиздов, Пиздюков, Пиздолобов). Пездобородкин — более редкий вариант, возможно, возникший в среде крестьян или посадских людей, где меткое прозвище могло закрепиться как родовое имя без цензурной обработки.

В советское время фамилия могла меняться: носители нередко упрощали написание до Безбородкин или Пездоборов, чтобы избежать неудобных ассоциаций. Однако первоначальная форма сохранилась — и это ценный след живой народной ономастики, где слово не боялись называть прямо. Сегодня Пездобородкин — одна из тех фамилий, которые вызывают удивление, но при историческом подходе оказываются всего лишь точным портретом предка: человека, чья борода была настолько нелепа или запущена, что стала его главной приметой.