Фамилия Пидкладна — редкий случай, когда географический акцент слышен прямо в окончании. Украинский суффикс -на (в мужском варианте Пидкладный) однозначно указывает на происхождение с территории современной Украины или южнорусских областей, где такие окончания обычны. В русском языке фамилия закрепилась бы как Пидкладнов или Пидкладнин, но здесь мы видим исходную, неадаптированную форму.

Основа фамилии — «підклад», то есть подкладка. В прямом смысле это то, что подкладывают: слой ткани в одежде, подстилка, настил. Но прозвище Пидклад, от которого пошла фамилия, скорее метафорическое. В украинских говорах «підкладати» могло означать «подкладывать дрова в печь» (истопник), «подкладывать сено скоту» (пастух или конюх), а в переносном — «подкладывать свинью», то есть быть хитрым человеком, действующим исподтишка. Однако самая вероятная версия — ремесленная: портной или скорняк, который занимался именно подкладкой, то есть пришивал внутренний слой к верхней одежде.

Модель образования типична для украинских фамилий на -ний/-на: она возникла из прилагательного, отвечающего на вопрос «чей?» или «какой?». Сначала было прозвище Пидкладный (подкладочный мастер, человек, имеющий отношение к подкладке), а затем оно закрепилось как фамилия. Встречается она преимущественно в центральных и восточных областях Украины — Полтавщине, Черкащине, Харьковщине, а также среди потомков переселенцев на Кубани.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Пидкладнев, Подкладный, Подкладов — показывает, что Пидкладна сохранила более архаичную форму, не затронутую русификацией. Это может говорить о том, что предки носителя фамилии долго жили в среде, где украинский язык оставался бытовым, а документы велись на русском, но окончание не «исправили» под московский стандарт.