Фамилия Пидкуймуха — один из ярких примеров украинской прозвищной ономастики, где за основу взято целое высказывание. Это так называемая «говорящая» фамилия, которая в буквальном смысле командует: «подкуй муху». На первый взгляд звучит гротескно, но за этим стоит вполне конкретный мир ремёсел и народного юмора.

Разбор фамилии прост: повелительное наклонение глагола «підкувати» (подковать) плюс существительное «муха». В русском языке аналогом по модели образования будет фамилия Пидкуймуха — она не склоняется по падежам в мужском роде и остаётся неизменной. Суффикса -ов/-ев здесь нет, что указывает на позднее закрепление прозвища в качестве фамилии без дополнительной русификации.

Самая правдоподобная версия происхождения — профессиональная насмешка. В украинских сёлах кузнецов называли не только по имени, но и по характеру работы. «Пидкуймуха» могло быть шутливым прозвищем кузнеца, который брался за любую, даже самую мелкую и нелепую работу — «подковать муху». Это не уничижение, а скорее признание мастерства: кузнец настолько искусен, что способен выполнить микроскопическую задачу. Подобные прозвища (например, Подкуймуха, Пидкуйбида) фиксировались в реестрах запорожских казаков и в переписях Левобережной Украины XVII–XVIII веков.

Вторая, менее вероятная, версия связывает фамилию с ироничным отношением к бедности или суетливости. «Муха» в народной культуре часто символизирует нечто мелкое, назойливое. Прозвище могло закрепиться за человеком, который суетится по пустякам или, наоборот, пытается «подковать» (облагородить) что-то ничтожное. Однако в ономастических работах (в частности, в исследованиях Ю. Карпенко по украинским фамилиям) такие конструкции чаще относят именно к профессиональным прозвищам, а не к характеристике личности.

Географически фамилия Пидкуймуха почти полностью сосредоточена в Украине, с наибольшей плотностью в центральных и восточных областях — Полтавская, Черкасская, Днепропетровская. В России она встречается редко и, как правило, у потомков переселенцев с Украины. Написание с буквой «и» (Пидкуймуха) — украинский вариант; в русских документах XIX века могли писать «Подкуймуха» или «Подкуймухин», но исходная форма сохранилась именно через «и».

Сословная принадлежность носителей — почти исключительно крестьянская и казачья. В дворянские родословные книги такая «прозрачная» фамилия не попала бы: слишком простонародная, без суффикса -ов, который давал бы намёк на служилое происхождение. Зато она отлично сохранила дух украинского фольклора и ремесленного быта, где шутка и мастерство шли рука об руку.