Фамилия Пидпанок — одна из тех, что сразу вызывает вопросы у носителя. На слух она кажется странной или даже неблагозвучной, но на деле имеет простое и прозрачное объяснение. Главное — не пытаться искать в ней украинский или польский корень «пид» (под), хотя это напрашивается. Всё упирается в ударение и диалект.

Вероятнее всего, перед нами фонетический вариант фамилии Питпанок или Питпанков. Основа здесь — украинское или южнорусское диалектное слово «питпанок» (или «пидпанок»). В говорах Черниговщины, Полтавщины и прилегающих областей России так называли подпаска, мальчика-помощника пастуха. Слово образовано от «па́нок» (уменьшительное от «пан» — барин, хозяин) с приставкой «пит-» (диалектный вариант «под-»). То есть буквально «подпанок» — тот, кто при пане, кто ему помогает. В крестьянской среде это прозвище закреплялось за подростком, который пас скот или выполнял мелкие поручения у зажиточного хозяина.

Модель образования фамилии типична для украинской ономастики: суффикс -ок (Пидпан-ок) превращает прозвище в фамилию без дополнительных родовых окончаний. Это так называемая «патронимическая» форма, но не от имени, а от занятия. Ударение, скорее всего, падает на последний слог: Пидпано́к. Если бы фамилия была русской, она звучала бы как Пидпанков или Пидпанов, но сохранение суффикса -ок указывает на украинские корни носителя.

Встречается фамилия крайне редко, в основном в южных регионах России и на востоке Украины (Харьковская, Сумская области). В дореволюционных переписях её могли записать как Пидпанокъ. Вариант с буквой «т» (Питпанок) встречается ещё реже, но он более точен этимологически. Если ваш предок носил эту фамилию, он почти наверняка был крестьянином, чья семья жила в зоне смешения украинского и русского языков, а прозвище досталось от мальчика, который помогал пасти скот или прислуживал в усадьбе.