Фамилия Пидпанюк происходит от украинского прозвища, в основе которого лежит слово «пiдпанок». Это слово имело несколько значений, и все они так или иначе связаны с социальным положением человека. Чаще всего так называли обедневшего или не слишком богатого господина, а также представителя обнищавшей шляхты. В другом смысле «пiдпанком» могли именовать того, кто состоял на службе у господина: эконома, приказчика, писаря или гайдука.

Таким образом, прозвище Пидпанюк указывало либо на сословную принадлежность предка, либо на его род занятий. Если человек был шляхтичем, но не имел средств, чтобы вести соответствующий образ жизни, окружающие могли закрепить за ним это ироничное или уточняющее прозвище. Если же речь шла о службе, то прозвище носило скорее «профессиональный» характер и описывало должность при панском дворе.

Сама форма фамилии указывает на украинское происхождение. Суффикс -юк характерен для западных регионов Украины и традиционно обозначал потомка или человека, связанного с тем, кто назван в основе: Пидпанюк — буквально «сын Пидпанка» или «человек Пидпанка». Такая модель образования фамилий была широко распространена на Волыни, Подолье и в Галичине.

Интересно, что в русском языке слово «пiдпанок» иногда переводили как «полупанок», что подчёркивало промежуточное положение человека — между крестьянством и полноценным панством. Это добавляет фамилии оттенок социальной характеристики: предок носителя фамилии, вероятно, находился в зависимом или неопределённом положении, пытаясь удержаться на границе между богатством и бедностью.

Сегодня фамилия Пидпанюк встречается преимущественно в Украине и среди украинской диаспоры. Она сохранила память о тех временах, когда общественное положение человека определяло его имя, а прозвище могло рассказать о его достатке или службе больше, чем документы.