Фамилия Пидганюк — характерный пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -юк. Этот суффикс в украинской ономастике указывает на «малого» или «потомка»: Пидганюк — буквально «сын Пидгана» или «маленький Пидган». Основа здесь — прозвище Пидган, которое и нужно разобрать.

Корень слова — «ган» или «гань». В украинских говорах «гань» (или «ганьба») означает позор, срам, бесчестие. Соответственно, «пидган» — это человек, который «под ганьбою», то есть опозоренный, осрамлённый. Впрочем, не стоит понимать это буквально как клеймо на всю жизнь. Прозвища такого рода часто давались с иронией или в качестве оберега: считалось, что «плохое» имя отпугивает злых духов. Либо же прозвище мог получить человек, совершивший проступок, но со временем оно закрепилось за его детьми уже как фамилия без негативного оттенка.

Есть и другая, менее распространённая версия: связь с польским или западноукраинским словом «ганьба» в значении «упрек», «выговор». Тогда Пидган — тот, кто постоянно слышит упрёки, возможно, сварливый или придирчивый человек. Но первая версия (позор) выглядит более прямой и правдоподобной.

Географически фамилия Пидганюк тяготеет к западным регионам Украины: Волынь, Подолье, Галичина. Встречается и в соседних областях Беларуси, куда могла мигрировать вместе с носителями. Суффикс -юк здесь — типичный для этих мест, в отличие от восточноукраинских -енко или -ов.

С точки зрения словообразования, фамилия прошла путь: прозвище Пидган → патроним Пидганюк. Ударение, скорее всего, падает на последний слог: Пидганю́к, хотя в некоторых говорах возможно смещение. Социальный статус первых носителей — скорее всего, крестьяне или казаки, поскольку фамилии на -юк в массе своей принадлежали непривилегированным сословиям. Дворянских гербов с такой фамилией не зафиксировано.

Если сравнивать с однокоренными, то в украинской ономастике есть фамилии Ганюк, Ганенко, Ганьба — все они восходят к тому же корню со значением «позор». Пидганюк стоит в этом ряду особняком из-за приставки «під-», которая добавляет оттенок подчинённости или нахождения «под» чем-то. Это редкая деталь: большинство фамилий с корнем «ган» обходятся без неё.