Фамилия Пиланович образована от именования Пилан, которое, вероятнее всего, восходит к польскому слову pilić – «понукать», «погонять», «торопить». Также не исключена связь именование Пилан со словом pilny – «прилежный», «усердный», «внимательный», «срочный, спешный». Вполне возможно, что прозвище Пилан указывало на особенности характера его носителя. Также прозвище Пилан может происходить от слова piɫa – «пила». В этом случае данное именование могло указывать на профессию его носителя, например, он мог заниматься распилкой дров, заготавливанием древесины и т. Так и прозвище Пилан закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Пиланович.