Вероятно, фамилия Пилинога образована от аналогичного прозвища, которое ведет свое начало от слов «пилить» и «нога». Возможно, так прозвали человека, когда-то случайно порезавшего ногу пилой. Прозвище Пилинога относится к числу ироничных украинских именований. Известно множество подобных прозвищ, например, Подопригора, Копайгора, Вырвиглаз, Варивода, Непийвода, Непийпиво и т.д. Однако следует отметить, что сегодня фамилия Пилинога распространена в Белоруссии.