Фамилия Пилосян — армянская, и её основа лежит в прозвище Пилос. В армянском языке слово «пилос» переводится как «шлем», поэтому первое значение, которое приходит на ум, — военное. Вероятно, основатель рода либо носил характерный шлем, либо прославился в бою, либо получил прозвище за сходство с этим доспехом.

На востоке были распространены заострённые кверху шлемы. Такая форма позволяла смягчать удары сверху: оружие соскальзывало, не оглушая владельца. Если предок Пилосянов был воином, прозвище Пилос могло закрепиться за ним как знак доблести или просто как указание на род занятий.

Сам термин «азганун» в армянском языке означает имя клана или рода. Фамилии с суффиксом -ян (в данном случае -ян после основы Пилос) образуются по той же модели, что и русские фамилии на -ов/-ев: они указывают на принадлежность к семье. Первоначально Пилосян значило «из рода Пилоса», то есть потомок того самого человека, которого прозвали Шлемом.

Не исключено и более простое объяснение: прозвище могло относиться не к воину, а к ремесленнику, который делал шлемы, или к человеку, носившему необычный головной убор, напоминавший шлем. Но военная версия выглядит правдоподобнее, поскольку слово «пилос» в армянском не имеет других устойчивых бытовых значений, а шлем — предмет сугубо боевой.

Фамилия Пилосян не слишком распространена, но встречается в среде армянской диаспоры. Как и многие армянские фамилии, она не менялась при переходе в другие языки, сохранив исходное написание и произношение.