Фамилия Пилященко — одна из тех, где разбор упирается в неочевидную основу. Первое, что бросается в глаза, — суффикс -енко. В украинской ономастике это типичный патронимический формант, означающий «сын» или «потомок». Такие фамилии массово закрепились в Левобережной Украине, на Слобожанщине и юге России в XVII–XVIII веках. Значит, перед нами украинская или украинско-русская фамилия, образованная от личного имени или прозвища Пиляка (Пилящ, Пиляш).

С корнем сложнее. Самая прямая версия — от глагола «пилять». В южнорусских и украинских говорах «пиляти» означает «пилить», «резать пилой». Тогда Пиляка — прозвище плотника, лесоруба или столяра. Человек, который постоянно пилил доски, получал такую кличку, а его дети становились Пилященками. Это логично и подтверждается десятками профессиональных фамилий на -енко (Тесленко, Коваленко, Шевченко).

Есть и второй вариант — от личного имени Филя, уменьшительной формы от Филипп. В украинской фонетике начальное «ф» часто заменялось на «п» (Пилип вместо Филипп). От Пилипа легко получить прозвище Пиля, а от него — Пилященко. Версия слабее, потому что тогда ждали бы форму Пилипенко (она существует и широко известна). Пилященко — более редкий вариант, который мог возникнуть, если основой стало не имя, а именно прозвище с другим суффиксом.

Спорный момент — возможная связь с польским словом pilny (усердный, старательный). По-польски «пильны» значит «прилежный». Но маловероятно: суффикс -енко — украинский, а не польский, и для польской основы естественнее было бы окончание -ский или -ович. Так что профессиональная версия остаётся основной.

Географически фамилия тяготеет к Полтавской, Сумской и Харьковской областям Украины, а также к прилегающим районам России — Курской и Белгородской. Встречается нечасто, что говорит о локальном происхождении: возможно, один род дал начало фамилии в конкретном селе или хуторе. Сословно — скорее всего, казацкая или крестьянская среда, где прозвища по ремеслу были обычным делом.

Коротко: предки носителя фамилии Пилященко — скорее всего, плотники или столяры из украинских земель, и фамилия закрепилась за их потомками в XVIII веке. Другие версии менее убедительны и не подкреплены массовостью аналогичных форм.