Фамилия Пимнова — женская форма фамилии Пимнов, и её происхождение напрямую связано с мужским именем или прозвищем Пимн. В основе лежит суффикс -ов, который в русской традиции означает принадлежность: Пимнов буквально значит «сын Пимна» или «из рода Пимна». Само имя Пимн — это редкая, разговорная форма от канонического церковного имени Пимен. В народе имя Пимен, пришедшее из греческого (poimen — «пастух»), часто сокращали и переделывали на свой лад: Пимон, Пима, а затем и Пимн. Так что предок носительницы этой фамилии с большой вероятностью носил имя Пимен, которое в быту звучало как Пимн.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная: основа (Пимн) плюс типичный патронимический суффикс. В отличие от фамилий на -ин (от основ на -а, -я), суффикс -ов крепится к основам на твёрдый согласный, что и произошло с Пимном. Это указывает на то, что фамилия сформировалась в среде, где преобладала именно такая модель — чаще всего среди крестьян и посадских людей центральной России.

Географически фамилия Пимнов (и, соответственно, Пимнова) встречается не повсеместно, а тяготеет к регионам, где было распространено имя Пимен: это Поволжье, особенно Нижегородская и Костромская области, а также некоторые районы Урала. В этих местах имя Пимен было популярно среди старообрядцев, которые любили старинные, дореформенные имена. Таким образом, Пимновы могли быть потомками староверов, хранивших традицию именования.

Интересная деталь: фамилия Пимнов нередко соседствует с однокоренными Пимов, Пименов, Пимкин. Разница в суффиксах (Пимов — от основы Пим, Пимкин — от уменьшительного Пима) показывает, как из одного имени могли возникнуть разные родовые прозвания. Пимнова же — это не просто вариант, а указание на женскую линию, но в современном употреблении фамилия закрепилась именно в этой форме как постоянная.

Если кратко: фамилия Пимнова означает «дочь (или жена) Пимна», а сам Пимн — это сокращение от Пимен, «пастух». Никакой другой, более экзотической этимологии у неё нет — это чисто русская фамилия, образованная от имени, которое в XX веке почти вышло из обихода.