Фамилия Пинязик образована от прозвища Пиняз, и корень у нее не русский, а польский. В XV–XVI веках на Руси пинязем или пенязем называли серебряную польскую монету. Польское слово pieniądze и сегодня означает «деньги», причем не только серебряные — со временем так стали говорить о любых металлических деньгах. Поэтому первая и самая правдоподобная версия: прозвище Пиняз закрепилось за менялой, банкиром или человеком, который имел дело с деньгами и разменом монет.

Суффикс «-ик» в фамилии Пинязик указывает на прямое родство: так называли сына, внука или иного потомка Пиняза. Модель образования простая и прозрачная: прозвище отца становилось основой, а уменьшительный суффикс превращал его в семейное именование. Подобные фамилии на «-ик» типичны для западных русских земель, Беларуси и Украины, где такая словообразовательная модель встречается гораздо чаще, чем в центральной России.

Есть и вторая версия, более локальная. Основой прозвища мог послужить топоним Пинязь — деревня Сарапульского уезда Пермской губернии. В этом случае прозвище Пиняз получал человек, выходец из той деревни, а фамилия Пинязик указывала бы на его географическое происхождение. Однако эта гипотеза выглядит слабее: слишком уж узкая привязка к одному поселению, тогда как денежное значение слова было широко известно.

Прозвище Пиняз закреплялось за человеком как наиболее употребительное именование, вытесняя крестильное имя, а со временем легло в основу фамилии. Так потомок человека с прозвищем Пиняз получил фамилию Пинязик. Фамилия редкая, и носители ее встречаются в основном на территории Беларуси. В Книгу памяти Республики Беларусь внесены несколько человек из деревни Заболотье Пуховичского района Минской области: проводник железнодорожной станции Минск Пинязик Андрей Степанович (р. 1906 г.), печник Пинязик Федор Степанович (р. 1906 г.) и проводник вагонов Пинязик Степан Климович (р. 1883 г.). Все трое — односельчане, что говорит о компактном бытовании фамилии в этом регионе и, вероятно, об общем предке.

Интересно, что в белорусском языке слово «пянязь» также означало деньги вообще, а не только польскую монету. Это укрепляет версию о прозвище, связанном с богатством или занятием менялы. Вряд ли прозвище давали бедняку — скорее человеку, у которого водились деньги или который умел с ними обращаться.