Фамилия Пинязев — одна из тех, что хранит память о прозвище или имени, которое давно вышло из обихода. Её основа — «Пинязь», а суффикс «-ев» указывает на принадлежность: сын Пинязя. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от мирских имён или прозвищ, которые не были связаны с церковным календарём.

Сам корень — «пин-» — звучит как укороченная форма от имени или прозвища. Самая вероятная версия: Пинязь — это вариант имени Пинька, уменьшительного от Пин (например, от Пинхас, еврейского имени, или от русского глагола «пинать» в значении «бить, толкать»). В русских говорах слово «пинязь» могло означать «задира, драчун» или «непоседа». Вторая, менее распространённая гипотеза, связывает фамилию с диалектным «пиня» — «пень, колода», что могло быть прозвищем медлительного или коренастого человека. Третья версия — искажение имени Пантелей (Пинязь как вариант Паня, Панька), но это менее убедительно, так как суффикс «-азь» встречается редко.

Географически фамилия Пинязев тяготеет к северным и центральным областям России. В переписях XVII–XVIII веков встречаются крестьяне и посадские люди с таким прозвищем, особенно в Вятской и Костромской губерниях. Это указывает на то, что предки носителя фамилии были, скорее всего, из среды черносошных крестьян или ремесленников, а не дворян.

Важно отметить, что фамилия не получила широкого распространения и остаётся довольно редкой. Это делает её особенно ценной для генеалогического поиска: чем реже фамилия, тем легче проследить родословную по архивным документам. Если вы Пинязев, то ваша фамилия — прямой ключ к прозвищу вашего предка, жившему, вероятно, в XVI–XVII веках на севере или в центре России.