Фамилия Пинжура образована от прозвища, а то, в свою очередь, — от нарицательного «пинжура». В украинских и белорусских говорах это слово означает «пиджак». Казалось бы, простая и понятная основа, но за ней стоит целый пласт социальной истории XIX века.

В ту пору в России, особенно в городах и местечках, готовая одежда была редкостью. Большинство горожан шило её на заказ у частных портных. Портной, который шил «пинжуры», то есть пиджаки, вполне мог получить прозвище Пинжура. Так мастерство или род занятий закреплялись за человеком, а затем переходили к его детям и внукам уже как фамилия.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная: прозвище Пинжура без дополнительных суффиксов стало фамилией. Такое случалось нечасто, обычно к основе добавляли -ов или -ин. Но в украинской и белорусской традиции, откуда фамилия, скорее всего, родом, бессуффиксный способ был обычным делом. Поэтому фамилия сохранила первоначальный облик прозвища, не обросла типичными русскими окончаниями.

Интересно, что само слово «пинжура» — не исконное. Оно восходит к польскому или немецкому обозначению куртки, а в народной речи переосмыслилось и прижилось именно в значении «пиджак». Так что фамилия хранит память не только о конкретном предке-портном, но и о том, как в языке осваивались заимствованные понятия о городской одежде.

Версия о портновском прозвище выглядит наиболее правдоподобной. Альтернативные объяснения, связывающие фамилию с другими корнями, выглядят натянуто и не подкреплены говорами. Скорее всего, первый Пинжура действительно был мастером, который шил пиджаки на заказ, или же человеком, который носил особенно заметный, щегольской пиджак, за что и получил своё прозвище.