Фамилия Пирдолин — одна из тех, где при первом взгляде кажется, что корень ясен, но на деле всё сложнее. Соблазнительно связать её с диалектным или просторечным словом «пирдоль» в значении «задница» — такие прозвища действительно встречались в русской среде, но обычно они давались не в обиду, а как шутливое или ироничное именование человека с заметной походкой, осанкой или манерой себя вести. Однако у этой версии есть слабое место: фамилии на -ин почти всегда образуются от имён или прозвищ, оканчивающихся на -а/-я (Пирдоля → Пирдолин), а форма «пирдоль» — мужского рода, и от неё по правилам вышло бы Пирдолев. Значит, в основе лежит именно Пирдоля.

Кто мог быть Пирдолей? В русских говорах слово «пирдоля» фиксируется редко, но в рязанских и тамбовских диалектах им называли непоседливого, суетливого человека или того, кто «пирдит» — то есть издаёт резкие, неожиданные звуки, суетится, торопится. Прозвище давали не столько за физиологию, сколько за манеру поведения: вертлявый, шумный, вечно куда-то спешащий. Вторая версия — искажённое «бердоля» или «пердоля» от тюркского «берде» (дал, подарил) или от имени Берди (Бердибек), но здесь цепочка слишком длинная и маловероятная для русской фамилии.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Пирдолин — сын Пирдоли. Такая модель в XVI–XVII веках была типична для центральных и южнорусских земель, особенно среди крестьян и посадских людей. Дворянских родов с этой фамилией не зафиксировано — в «Общем гербовнике» её нет, и в родословных книгах губерний она не встречается. Географически Пирдолины чаще всего встречаются в Тамбовской, Рязанской и Воронежской областях, что косвенно подтверждает диалектную версию корня.

В дореволюционных метрических книгах фамилия изредка писалась через «е» — Пердолин, что отражает акающее произношение. Искать знаменитых носителей не приходится: фамилия редкая, в справочниках известных людей не значится. Для потомка Пирдолина это, возможно, и к лучшему — его предок был не боярином и не поэтом, а просто живым, подвижным человеком, чьё прозвище закрепилось в документе и дошло до наших дней.