Фамилия Пирназар — яркий пример тюркско-персидского именослова, пришедшего в русский обиход из Средней Азии. Её основа — составное мужское имя, которое в оригинале звучит как Пирназар. Первая часть «пир» восходит к персидскому «старец, святой, наставник», а вторая — «назар» — имеет арабские корни и означает «взгляд, зрение, внимание». В сумме имя Пирназар можно перевести как «взгляд святого» или «внимание старца». В исламской традиции такие имена давали с надеждой на покровительство и защиту от сглаза: считалось, что имя, упоминающее святость, отводит беды.

В отличие от большинства русских фамилий, Пирназар не обросла типичными суффиксами -ов или -ин. Это так называемая «неоформленная» фамилия — она перешла в русский документооборот в том же виде, в каком бытовала в тюркской среде. Такие фамилии характерны для татар, башкир, казахов, узбеков и других народов, где отчество и фамилия долгое время не различались. Носитель фамилии Пирназар, скорее всего, происходил из семьи, где имя предка (деда или прадеда) закрепилось как родовое прозвание без дополнительных русских окончаний.

Географически фамилия встречается в основном в Узбекистане, Таджикистане, на юге Казахстана, а в России — в среде татар и башкир, особенно в Оренбургской и Челябинской областях. Встречаются варианты написания Пирназаров, Пирназарян (под армянским влиянием), но исходная форма Пирназар остаётся первичной. Это не дворянская фамилия и не крестьянское прозвище в привычном русском понимании — её корни лежат в мусульманской ономастике, где имя несло сакральный смысл.

С точки зрения словообразования, фамилия уникальна тем, что в ней нет ни уменьшительной формы, ни суффикса принадлежности. Она стоит особняком среди фамилий славянского типа, и её разбор сводится к этимологии личного имени. Если держаться версии Унбегауна о том, что русские фамилии восточного происхождения часто сохраняют «голую» основу, Пирназар — классический пример такого перехода: имя стало фамилией без посредников.