Фамилия Пирназаров — одна из тех, что указывает на восточные корни, а точнее — на тюрко-персидское происхождение. Она образована от личного имени Пирназар, которое распространено среди народов Средней Азии, особенно у узбеков и таджиков. Если разобрать имя по составу, то первая часть — «пир» — с персидского переводится как «старец», «наставник», «святой» или «духовный учитель». В суфизме и народном исламе так называли почитаемых старцев, основателей суфийских орденов. Вторая часть — «назар» — арабского корня, означает «взгляд» или «внимание». Вместе имя Пирназар можно понять как «взгляд святого» или «тот, кто находится под покровительством пира». Это имя давали в надежде на защиту и благословение от духовного авторитета.

Суффикс -ов в фамилии — русский патронимический, типичный для многих фамилий, которые оформились у народов, входивших в состав Российской империи. В данном случае он указывает на принадлежность: Пирназаров буквально означает «сын Пирназара» или «из рода Пирназара». Такая модель образования фамилий — добавление -ов к восточным именам — массово происходила в XIX — начале XX века, когда при переписях и составлении метрик русские чиновники русифицировали фамилии местного населения.

Географически фамилия Пирназаров чаще всего встречается в Узбекистане, Таджикистане, а также среди диаспор этих народов в России и Казахстане. В самой России она редкая, и встретить её можно преимущественно в крупных городах, куда мигрировали жители Средней Азии. Интересно, что имя Пирназар не является массовым — оно скорее традиционное, связанное с религиозной или суфийской средой. Поэтому носители фамилии, вероятно, происходят из семей, где чтили память предка-наставника или просто следовали старой моде на имена с сакральным смыслом.

В ономастической литературе фамилии на -ов от имён с компонентом «пир» разбираются как типичный пример синтеза тюрко-персидской антропонимии и русской патронимической системы. Работы В. А. Никонова по географии фамилий подтверждают, что такие формы характерны именно для регионов, где ислам соседствовал с русским административным влиянием. Других версий происхождения — от прозвища или названия профессии — для этой фамилии нет, основа здесь прозрачна и однозначна.