Фамилия Пирназарова — женская форма мужской фамилии Пирназаров. Её корни ведут в Среднюю Азию, в зону влияния персидского и тюркских языков. В основе лежит составное имя Пирназар, где первая часть «пир» (от персидского «старец, святой, наставник») — распространённый компонент мусульманских имён, указывающий на почтение к духовному авторитету. Вторая часть — «назар» (араб. «взгляд, внимание, милость»). В целом имя Пирназар можно понять как «взгляд святого» или «милость старца», что в народной традиции осмыслялось как пожелание ребёнку жить под покровительством уважаемого человека или святого.

Фамилия образована по русской модели притяжательных прилагательных с суффиксом -ов-/-ев-, который в Средней Азии и Закавказье в XIX–XX веках часто добавляли к местным именам при русификации документов, особенно в советский период. Таким образом, Пирназаров означает «сын Пирназара» или «из рода Пирназара», а Пирназарова — соответственно «дочь» или «жена» из этого рода. Аналогичные фамилии — Пирматов, Пиркулиев, Пирназаров — встречаются среди таджиков, узбеков, а также у народов Северного Кавказа, где имя Пир тоже употребительно.

Географически фамилия Пирназарова наиболее характерна для Таджикистана и Узбекистана, реже — для Азербайджана и Дагестана. В русском написании она сохраняет ударение на последний слог — Пирназаро́ва, что типично для фамилий персидско-тюркского происхождения. Встречается и вариант Пирназарян (с армянским суффиксом), но он редок.

Однозначно определить сословную принадлежность предков носителей фамилии сложно: имя Пирназар было распространено и среди крестьян, и среди ремесленников, и в среде духовенства. Но можно с уверенностью сказать, что предок, носивший это имя, был человеком верующим, а его окружение связывало с ним надежду на божественную защиту — отсюда и имя-оберег.