Фамилия Пирутинский звучит как типичная «географическая» фамилия польского или западнорусского происхождения, но её корень неочевиден и требует разбора. Модель образования проста: суффикс -ский указывает на дворянское или шляхетское происхождение либо на связь с местностью, а основа «Пирут-» — ключ к разгадке.

Скорее всего, фамилия образована от названия населённого пункта — Пирутин, Пирутино или Пируты. Такие топонимы могли возникнуть от прозвища или имени Пирута. В древнерусском языке слово «пирута» могло означать человека, склонного к пирам, гуляке, либо, наоборот, того, кто пиры устраивал — например, боярина или княжеского ключника, ведавшего угощением. В польском языке есть слово «piruta» (в диалектах — «бродяга», «шатун»), что тоже могло стать основой для прозвища, а затем и названия села.

Версия с именем: Пирута — возможно, народная форма редкого крестильного имени Пирут (от греческого «пир» — огонь) или производная от Пирр (древнегреческое имя, означающее «рыжий»). Но это менее вероятно: такие имена не были широко распространены на Руси.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам — Беларуси, Украине, югу России. Носители фамилии Пирутинский встречаются в исторических документах среди мелкой шляхты и однодворцев, что подтверждает её «топонимический» характер: предки получили фамилию по названию имения или деревни, где владели землёй. В XIX веке часть носителей переселилась в Сибирь и на Дальний Восток в ходе крестьянской колонизации.

Интересная деталь: в некоторых говорах «пирут» означало «кнут» или «плеть» (от тюркского «бирут» — бить). Если это так, то прозвище Пирута мог получить суровый или вспыльчивый человек, а фамилия образовалась уже от этого прозвища. Но эта версия менее распространена, чем топонимическая, и требует дополнительных диалектных подтверждений.