Фамилия Пирятинский — это классический пример «географической» фамилии, которую давали человеку по названию местности, откуда он был родом. Такой тип фамилий возник на Руси довольно рано, и его суть проста: если человека звали Пирятинский, значит, он или его ближайшие предки когда-то покинули город Пирятин и поселились в другом месте, сохранив в прозвище память о малой родине.

Основа фамилии — название города Пирятин в Полтавской области Украины. Это древнее поселение: впервые Пирят упоминается в Лаврентьевской летописи под 1155 годом. Считается, что имя городу дало личное имя киевского боярина Пирята, владевшего этими землями. Само имя Пирят, в свою очередь, по распространённой версии, связано со словом «пир» — то есть большое застолье. Впрочем, это лишь гипотеза: корень мог иметь и иное, не дошедшее до нас значение, но именно «пировая» версия выглядит наиболее правдоподобной и объяснимой.

Суффикс -ский в фамилии — типичный маркер дворянских и шляхетских фамилий, а также фамилий, образованных от географических названий. Если бы фамилия формировалась в крестьянской среде, она, скорее всего, приняла бы форму Пирятинов или Пирятинцев. Форма на -ский указывает на то, что носитель фамилии, вероятно, принадлежал к служилому сословию или вышел из среды, где было принято называть человека по его вотчине или месту службы.

О точном времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс закрепления фамилий у разных сословий растянулся на несколько столетий. Ясно одно: фамилия Пирятинский — памятник славянской письменности и культуры, который связывает современного носителя с историей древнего города и его легендарным основателем.