Фамилия Писарницкая — редкий случай, когда исходное слово говорит о профессии, но географическое окончание указывает не на владельца, а скорее на место, откуда он родом. В основе лежит польское или украинское слово «писар» — писец, канцелярист, переписчик бумаг. В Речи Посполитой писарь был не просто грамотным человеком, а часто — должностным лицом в суде, магистрате или войске. От «писаря» образовали название населённого пункта: Писарня, Писарница, Писарницкое. Такие названия давали сёлам, где жили люди этой профессии, или хуторам, где стояла канцелярия.

Суффикс -ск- в паре с окончанием -ая выдают типичную «географическую» модель. Фамилии на -ский/-цкий в восточнославянской традиции чаще всего получали дворяне и шляхта по названию своего имения. Но Писарницкая — не обязательно дворянская. В XIX веке такие фамилии могли дать и крестьянам, переселившимся из деревни Писарницы, и детям священников, бравших фамилию по селу при храме. То есть носительница этой фамилии — скорее всего, «человек из Писарниц», а не «дочь писаря». Хотя вторая версия тоже возможна: если предок был писцом, фамилию могли образовать напрямую, добавив -ницк- к основе «писарь», но это менее типично для женской формы на -ая.

Интересно, что фамилия почти не встречается в центральной России. Её ареал — западные и юго-западные области: Беларусь, Украина, Курская и Брянская области России, а также Польша и Литва (в мужском варианте Писарницкий). В польском языке «pisarz» означает «писатель», но в историческом контексте это тоже писец. Фамилия Писарницкая — отличный пример того, как профессия стала названием места, а место — фамилией.