Фамилия Писиголовец звучит непривычно, но её разбор не так прост, как кажется. В основе лежит прозвище, но его толкование зависит от того, на каком языке мы его рассматриваем.

Самая прямая версия — украинская. Суффикс -ец в украинских фамилиях часто указывает на происхождение из определённого места: скажем, житель села Писиголовы мог получить фамилию Писиголовец. Однако топонима с таким названием в известных источниках не зафиксировано. Тогда прозвище могло быть образовано от слов «писати» (писать) и «голова». В переносном смысле «писати голову» могло означать «забивать голову ерундой», «пустословить», «сочинять небылицы». Носителя такого прозвища могли считать болтуном или выдумщиком.

Есть и вторая, более редкая версия, связанная с польским или белорусским влиянием. В польском языке «pisać» — писать, а «głowa» — голова. Но слово «pisigłowa» могло означать человека, который «пишет головой», то есть запоминает всё наизусть, не пользуясь бумагой. В этом случае прозвище давали грамотею или человеку с хорошей памятью, что для крестьянской среды было редкостью и уважением.

Сам суффикс -овец (в данном случае слившийся с корнем) типичен для западных регионов — Волыни, Подолья, Галиции. Фамилия могла принадлежать мелкой шляхте или зажиточным крестьянам, которые получили прозвище по характерной черте. В современной России фамилия встречается редко, что подтверждает её локальное происхождение.

Итог: скорее всего, предок был человеком, который либо «писал головой» (много знал и запоминал), либо, наоборот, «писал голову» — говорил вздор. Первая версия кажется более правдоподобной, учитывая, что прозвище не было явно обидным и могло передаваться как уважительное.