Фамилия Писькодавлатян — случай, когда этимология лежит на поверхности, но именно это и заставляет задуматься. Перед нами яркий пример поздней искусственной фамилии, созданной по армянской модели с суффиксом -ян (патронимический, указывающий на принадлежность к роду: «из семьи такого-то»). Основа — русское диалектное или просторечное слово «писькодав» (от «писька» + «давить»). В русских говорах так могли называть человека за какую-то манеру поведения, привычку или профессию — например, того, кто давит, мнёт что-то мелкое, или же прозвище с ироничным, даже уничижительным оттенком. Важно: это не армянская фамилия по происхождению, а русская (или, шире, восточнославянская) по корню, но оформленная по армянскому образцу. Такие гибриды встречаются в среде, где носители русского языка или их предки жили в армянской культурной среде (Закавказье, юг России, города с армянскими общинами) и при переезде или записи в документы получали фамилию с типичным армянским окончанием. Возможно, прозвище Писькодав дали шутнику, неуклюжему человеку или, наоборот, мастеру мелкой ручной работы — и оно закрепилось за родом. Вторая версия, менее вероятная: корень мог быть искажён при записи (например, от тюркского или персидского слова), но внятных параллелей не находится. Фамилия редкая, в классических словарях русских фамилий (Унбегаун, Никонов) не фиксируется, что подтверждает её локальный и поздний характер. Сословной привязки нет: такие прозвища давали в крестьянской, мещанской или городской среде, но не в дворянской. Главная особенность Писькодавлатян — контраст между грубоватой русской основой и «благородным» армянским суффиксом, который превратил бытовое прозвище в фамилию, звучащую экзотично.