Фамилия Писькуврот — один из самых ярких примеров русской «говорящей» фамилии, образованной от прозвища, которое не скрывает, а нарочито выставляет напоказ физиологическую подробность. В основе лежит глагольная конструкция «письку в рот» — указание на привычку, действие или, скорее, на эпатажное, грубо-шутейное прозвище, которое давали человеку с нечистоплотным поведением или просто любителю скабрезных шуток.

Словообразовательная модель здесь нестандартна. Фамилия не имеет типичного суффикса (-ов, -ин, -ский), она застыла в форме целой фразы, что характерно для прозвищ, которые перешли в фамилии без изменений. Такие примеры встречаются в русской ономастике: Убейкобыла, Держиморда, Сольвычегодск (от «соль вычегодская»), но Писькуврот стоит особняком из-за откровенной лексики. Подобные фамилии чаще всего фиксировались в среде крестьян и посадских людей, где прозвище могло быть не столько оскорблением, сколько способом выделить человека среди односельчан — по его манере речи, поведению или забавному случаю.

Версия о происхождении от более древнего, ныне утраченного слова (например, диалектного «писька» в значении «писало» или «перо») маловероятна. Слово «писька» в значении полового органа фиксируется в русских говорах с XVI–XVII веков, и контекст «в рот» не оставляет сомнений в физиологическом подтексте. Фамилия могла возникнуть в среде, где грубый юмор был нормой, — у ремесленников, бурлаков или солдат. Носитель такого прозвища, скорее всего, не страдал от него, а носил с вызовом или как напоминание о каком-то курьёзе.

Географически фамилия редкая и локальная. В дореволюционных переписях она изредка встречается в северных и центральных губерниях России, где сохранялась архаичная традиция давать «неприличные» фамилии. После революции, с изменением норм приличия, многие носители могли сменить фамилию на более благозвучную, поэтому сегодня Писькуврот — большая редкость. В современных базах данных она практически не фигурирует, что делает её уникальным свидетельством народной словесности и бытовой культуры, где слово не боялись называть своими именами.