Фамилия Писоренко — редкий пример, когда корень слова может увести в неожиданную сторону. С первого взгляда кажется, что основа — «писарь» или «писать», но тут есть нюанс. Суффикс -енко (украинский патронимический, указывающий на потомка) говорит о том, что фамилия сформировалась на территории современной Украины или южных русских земель. Однако корень писор- не так однозначен.

Самая правдоподобная версия — связь с диалектным словом «писор». В украинских и южнорусских говорах так могли называть не просто писаря (грамотного человека, переписчика бумаг), а скорее человека с определённой манерой речи — говорливого, любящего «писать» языком, то есть болтуна, краснобая. В этом случае фамилия образована не от ремесла, а от прозвища по характеру. Менее вероятно, что это искажение слова «писаренко» (сын писаря) — в украинском языке такое стяжение нехарактерно, обычно «писаренко» так и звучит.

Вторая версия, которую иногда выдвигают, — связь с польским или белорусским словом «pisorz» (писака, писец). Но она слабее, потому что фамилии на -енко для этих регионов не типичны, а для Украины — основная модель. Поэтому, скорее всего, Писоренко — это украинская фамилия, где прозвище «Писор» дали человеку с острым языком или, реже, мелкому канцеляристу, а суффикс добавил значение «чей-то сын».

В сословном плане носители фамилии относились к казачеству или крестьянству — именно в этих средах патронимические фамилии на -енко были массовыми в XVII–XVIII веках. Дворянской эта фамилия не была, что подтверждает её простонародное происхождение. Встречается она преимущественно в центральных и восточных областях Украины, а также среди потомков переселенцев на Кубани.