Фамилия Писуаров — редкий случай, когда в основе лежит не имя, не профессия и не географическое название, а бытовое прозвище, за которым стоит непритязательная, но совершенно конкретная деталь крестьянского обихода. Вопреки возможным ассоциациям, корень здесь не имеет отношения к обсценной лексике, а восходит к диалектному слову «писуар» — так в некоторых русских говорах называли писца, переписчика бумаг, или же просто грамотея, который вёл записи в сельской общине. Однако более вероятная и куда более прозаическая версия связывает прозвище Писуар с глаголом «писать» в значении «рисовать, разрисовывать, украшать узорами». В этом случае Писуаром могли прозвать маляра-вывесочника, иконописца-богомаза или мастера, расписывающего прялки и дуги.

Суффикс -ов указывает на стандартную модель образования русских фамилий: Писуар → Писуаров, то есть «сын Писуара» или «из семьи Писуара». Форма на -ов характерна для центральных и северных регионов России, где фамилии такого типа вытеснили более древние прозвищные формы. Обращает на себя внимание и сам суффикс -ар, который в русском языке встречается нечасто и обычно заимствован из тюркских или западноевропейских языков (например, «сухарь», «глухарь», «писарь»). В случае с Писуаровым этот суффикс мог придать прозвищу оттенок носителя признака или деятеля, усилив связь с действием.

Альтернативная, но менее убедительная гипотеза выводит фамилию из тюркского «писуар» — так в некоторых тюркских языках называли писаря или чиновника, ведущего учёт. Однако для русского ономастикона эта версия выглядит натянутой: фамилия Писуаров не фиксируется в южных и восточных регионах, где тюркское влияние было сильнее, и не имеет параллелей с такими фамилиями, как Писарев или Писаренко, которые как раз восходят к заимствованному «писарь». Скорее всего, перед нами чисто русское прозвище, образованное от глагола «писать» с помощью редкого, но органичного для народной речи суффикса.

Фамилия крайне редкая и не встречается в дореволюционных дворянских родословных книгах или купеческих списках. Судя по всему, Писуаровы — потомки крестьян или мещан, получивших прозвище за грамотность или ремесло, связанное с нанесением рисунков и надписей. В условиях, когда грамотных в деревне были единицы, прозвище Писуар могло быть не только описательным, но и уважительным, выделяющим человека на фоне безграмотной массы.