Фамилия Писюльдук — один из тех редких случаев, когда носитель почти наверняка может определить географию своих предков, даже не заглядывая в архивы. Её выдает суффикс -ук, характерный для западноукраинской и белорусской ономастики, особенно для Волыни, Полесья и прилегающих районов. В этой модели суффикс -ук (а также -юк) часто присоединялся к основе прозвища или имени, указывая на потомка или человека, связанного с тем, что обозначено в корне. Писюльдук — это «сын Писюльда» или «человек Писюльда».

Корень «писюльд» — тёмный и, скорее всего, звукоподражательный или диалектный. Прямых параллелей в литературном языке нет. Можно предположить, что в основе лежит местное, возможно, польское или белорусское слово, обозначавшее что-то маленькое, тонкое или свистящее (сравните с польским «piszczeć» — пищать, или диалектным «писюлька» — мелкая деталь, дудочка). В таком случае прозвище Писюльд мог получить либо мастер, делавший свистульки или дудки, либо человек с высоким, писклявым голосом, либо просто невысокий и щуплый мужчина.

Есть и менее вероятная версия, связывающая корень с личным именем. В польской традиции встречается уменьшительное имя «Pisul» (от «Piotr» через цепочку преобразований), и «Pisyld» могло быть его искажённой формой. Тогда фамилия означала бы «внук Писуля» — но это лишь гипотеза без серьёзного подтверждения в источниках.

Сословно фамилия Писюльдук, скорее всего, относится к крестьянской или мещанской среде. Суффикс -ук в массе своей формировал фамилии простых людей, редко — шляхты. В метрических книгах XIX века такая фамилия встречается эпизодически, в основном на территории современной Западной Украины и юга Беларуси. В России и других регионах она остаётся редкостью, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска — если вы Писюльдук, ваши корни почти наверняка ведут в западнорусские или украинские земли, где когда-то жил человек с прозвищем Писюльд, мастеровой или просто обладатель звонкого голоса.