Фамилия Писюлина, на первый взгляд, вызывает недоумение из-за созвучия с нецензурной лексикой. Однако, как и в случае с фамилиями Дураков, Задов или Смердов, за этим звучанием стоит совершенно иная, исторически прозрачная основа. Писюлина — женская форма фамилии Писюлин, и её корень уходит в диалектную лексику северных и центральных губерний России.

В русских говорах слово «писюля» или «писюль» имело несколько значений, и все они далеки от современного табуированного смысла. Чаще всего так называли маленького ребёнка, несмышлёныша, кроху. В некоторых областях (например, в вологодских и архангельских говорах) «писюлей» могли назвать маленькую вещицу, безделушку, а иногда — невысокого, щуплого человека. Таким образом, прозвище Писюля давали либо самому младшему в семье, либо человеку невысокого роста, либо, с долей иронии, взрослому, который вёл себя по-детски.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Писюлин означает «сын Писюли» или «человек из рода Писюли». Эта модель образования типична для фамилий, произошедших от прозвищ или имён, оканчивающихся на -а/-я. Поскольку слово «писюля» не было церковным именем, фамилия относилась к разряду мирских прозвищных. Встречается она преимущественно в центральной России и Поволжье — например, в переписях XIX века Писюлины упоминаются среди крестьян Костромской и Нижегородской губерний.

Важно подчеркнуть: никакой связи с обсценной лексикой здесь нет. Современное звуковое совпадение — результат того, что русский мат в значительной степени сформировался позже, в XVI–XVII веках, и затронул иную корневую группу. «Писюля» в значении «малыш» — слово из народной, бытовой речи, которое благополучно дожило в деревнях до XX века, а затем вышло из употребления, оставив о себе память только в фамилиях.