Фамилия Писюненко — яркий пример украинской модели фамилий на -енко. Суффикс -енко, типичный для Левобережной и Степной Украины, изначально означал «сын» или «потомок» (как русское -ович), но со временем стал фамильным. Так что Писюненко — буквально «сын Писюна». В основе лежит прозвище Писюн, которое, на первый взгляд, сбивает с толку своей неблагозвучностью. Однако в украинских говорах слово «писюн» не имело современного вульгарного значения. Это диалектное название писаря, грамотея или переписчика бумаг. В некоторых регионах так могли назвать и каллиграфа, и даже мелкого чиновника, который «писав» — занимался письмоводством.

Вторая, менее вероятная, но возможная версия связывает основу с глаголом «писати» в значении «рисовать, расписывать». Тогда Писюн — это мастер, занимающийся росписью, например, иконописец или маляр. Суффикс -юн в украинском языке часто обозначал деятеля (сравните: стригун — тот, кто стрижет, брехун — тот, кто врет). Таким образом, Писюненко — это потомок человека, чья профессия или занятие были связаны с письмом или рисованием.

Фамилия довольно редкая. Встречается в основном в центральных и восточных областях Украины, а также среди потомков переселенцев на Кубани и в южных регионах России. Из-за фонетического совпадения с обсценной лексикой в русском языке носители фамилии в советское время иногда меняли написание на Писуненко или Писюренко, но исходная форма сохранилась в документах. В ономастических справочниках эта фамилия не имеет широкого описания, но её разбор по модели — прозвище от профессии (писарь) + патронимический суффикс — самый надёжный и лингвистически обоснованный.