Фамилия Писюнин — редкий случай, когда народная этимология предлагает слишком очевидное и почти всегда неверное объяснение. Соблазн связать её с обсценной лексикой велик, но лингвистика смотрит иначе: в основе фамилии лежит не бранное слово, а вполне конкретное диалектное прозвище.

Корень «пис-» в русских говорах имел значение «писать, пестрить, испещрять». Отсюда древнерусское «писюн» — так в северных и центральных губерниях могли назвать человека с пёстрыми веснушками, рябого, либо того, кто занимался росписью, разрисовкой (например, иконописец-богомаз или мастер по украшению прялок). Суффикс -юн в прозвищах указывал на деятеля по характерному признаку (ср. «бегун», «говорун»). Таким образом, Писюн — это «рябой» или «рисовальщик», а Писюнин — «сын Писюна».

Модель образования типична для русских фамилий XVI–XVII веков: суффикс -ин крепится к основе на -а/-я. Формально фамилия входит в тот же ряд, что и Писарев (от «писарь»), Писцов (от «писец»), но с другим оттенком значения — более прозвищным, народным.

Встречается фамилия в основном в Вологодской, Архангельской и Кировской областях — на территориях, где сохранялась архаичная лексика и где слово «писюн» не имело неприличного подтекста. В современных говорах оно почти исчезло, что и породило ложное толкование.

Никаких документальных подтверждений дворянского происхождения у Писюниных нет — скорее всего, это крестьянская или мещанская фамилия, возникшая в среде ремесленников или просто людей с яркой внешностью. При переписях её могли записать и как Писюнов (по аналогии с другими фамилиями на -ов), но форма на -ин закрепилась.

Если ваш предок носил эту фамилию в XIX веке на Русском Севере, он с вероятностью 90% был либо рябым от веснушек, либо деревенским художником-оформителем. Второе — версия куда более редкая и интересная.