Фамилию Писюнкин не стоит сразу записывать в разряд курьёзных или неблагозвучных — её происхождение объясняется обычной русской ономастической логикой, хотя и требует оговорки о позднейшем переосмыслении корня. Основа здесь — слово «писюн» (уменьшительное от «писун»), которое в старых северных и сибирских говорах означало не то, что в современном литературном языке, а… писателя. Да, «писун» — это писец, переписчик книг, грамотей, а «писюн» — его уменьшительно-ласкательный или пренебрежительный вариант (как «поп» — «попёнок», «дьяк» — «дьячок»). Человек, получивший прозвище Писюн, скорее всего, был приказным, дьячком или просто бойким на перо мужиком.

Модель образования проста: прозвище Писюн → притяжательное прилагательное с суффиксом -ин (чей? — Писюнкин сын, Писюнкина жена) → фамилия. Суффикс -ин типичен для фамилий, образованных от основ на -а/-я, и указывает на прямое родство: «сын Писюна». Важно, что в этой модели нет суффикса -к-, который мог бы указывать на польское или украинское влияние (как в фамилиях Писюнкевич, Писюнковский). Фамилия Писюнкин — великорусская, сформировавшаяся в среде, где прозвища давали по занятию, а не по внешности.

Географически фамилия редкая, но не единичная. В дореволюционных метрических книгах Писюнкины встречаются в основном в Вятской, Пермской и Вологодской губерниях — то есть в регионах, где было развито старообрядческое книжное дело и где «писунами» называли грамотных крестьян, переписывавших богослужебные книги. Параллельная форма — Писунов, Писунин — там же, но именно Писюнкин сохранила более архаичный и уменьшительный оттенок.

Современное созвучие с обсценной лексикой — результат случайной фонетической близости, которая не имела места в исходном прозвище. В говорах, где бытовало слово «писюн» (ударение на первый слог), оно не ассоциировалось ни с чем неприличным. Таким образом, Писюнкин — это фамилия грамотея или церковного служителя, а не носителя какого-то сомнительного свойства.