Фамилия Питрасян — один из характерных примеров армянского фамильного наследия, которое складывалось по собственным, отличным от русских, правилам. Её основа и суффикс сразу указывают на происхождение, но с конкретным значением корня не всё так однозначно.

Ключевой элемент — суффикс -ян, один из самых распространённых в армянской ономастике. Он восходит к древнему патронимическому форманту, который раньше выглядел как -янц и означал «из рода такого-то» или «принадлежащий». Со временем конечная согласная отпала, и сегодня -ян выполняет ту же роль, что русские -ов/-ев или -ин: «сын того, кто назван в корне». Таким образом, Питрасян — это буквально «сын Питраса» или «из рода Питраса».

С корнем Питрас сложнее. Самая прямая версия — это армянская форма имени Пётр. В армянском языке имя Пётр звучит как Петрос (Պետրոս), и в разговорной речи или в диалектах оно могло сокращаться до Питрас. В таком случае фамилия означает «потомок Петра» — очень распространённый сценарий для фамилий на -ян (сравните Петросян и его варианты). Однако есть и другой путь: слово «питрас» в некоторых говорах могло быть прозвищем, связанным с особенностями внешности или характера, но убедительных данных о таком значении нет.

Географически фамилия тяготеет к историческим армянским областям, а также к регионам, куда армяне переселялись в больших количествах — в частности, в Крым, Ростовскую область и Краснодарский край. Встречается она и в Грузии. Из-за того, что в советское время при паспортизации армянские фамилии часто записывали по русскому принципу (с окончанием -ов), можно встретить вариант Питрасов, но форма на -ян остаётся преобладающей.

Интересная деталь: фамилия Питрасян гораздо менее распространена, чем, скажем, Петросян или Петрасян. Это говорит о том, что её корень — не классическая литературная форма имени, а локальный диалектный вариант, который закрепился в конкретном роду. Для этимолога это ценный маркер: такие фамилии часто точнее указывают на микрорегион, откуда пошла семья, чем «правильные» книжные варианты.