Фамилия Питренас — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение почти наверняка не связано с исконно русскими корнями. Скорее всего, перед нами литовская или жемайтийская фамилия, записанная в русской транскрипции. В Литве фамилии с суффиксом -ас (-as) — это типичная мужская форма именительного падежа (например, Бараускас, Садаускас). Поэтому Питренас — это не переделанная русская фамилия, а исходная литовская, которую носитель или его предки принесли в русскоязычную среду.

Основа фамилии — личное имя Питр (Pitras). Это литовский вариант греческого имени Петр (Πέτρος — «камень») или, что вероятнее, народная форма от имени Пятрас (Petras — литовский аналог Петра). Суффикс -ен- (-en-) в литовских фамилиях часто указывает на происхождение от отца или на принадлежность: Питренас буквально означает «сын Питраса» или «потомок Петра». Таким образом, первый носитель фамилии был, скорее всего, сыном человека по имени Пятрас (Питрас).

С точки зрения географии, фамилия Питренас тяготеет к северо-западу России (Калининградская область, Псковщина) и к Литве. В XIX веке литовские крестьяне и мещане, переселяясь в центральные губернии или вступая в русскую административную систему, получали паспорта с записью фамилии на русский лад, но с сохранением литовского окончания -ас. В отличие от полонизированных форм на -ский (Петровский) или русифицированных на -ов (Петров), Питренас сохранил прямую национальную окраску.

Если ваши предки носили эту фамилию, они, вероятнее всего, были литовцами или жемайтами по происхождению, не прошедшими через полную русификацию фамилии. Род занятий мог быть любым: от крестьян-землепашцев до ремесленников, но в среде литовского крестьянства фамилии на -ас были массовыми. Встречается также вариант написания через «я» — Пятренас, но «Питренас» с буквой «и» — это запись, отражающая литовское произношение с мягким «р» (ближе к «Питрянас»).

Среди известных носителей фамилия не получила широкой известности за пределами Литвы, что делает её особенно ценной для локальной генеалогии: каждый такой случай — почти всегда прямая нить к конкретной деревне или хутору в исторической Литве.