Фамилия Пицуренко — яркий пример украинской модели фамилий на -енко, которая в XVII–XVIII веках стала главным способом обозначения потомков. В буквальном смысле -енко означает «маленький», «сын» или «ученик», то есть Пицуренко — это «сын Пицура» или «Пицуров отпрыск». Вся суть фамилии — в основе, от которой она образована.

Корень «Пицур» — это прозвище или личное имя. Скорее всего, оно восходит к украинскому диалектному слову «пицур», которое в некоторых говорах означает «маленький, щуплый человек», «коротышка» или «недоросль». Сравните с польским «picuś» — так же называли невысокого или несерьёзного мужчину. Таким образом, родоначальник Пицуренко получил прозвище по внешнему признаку — за невысокий рост или субтильное телосложение. Встречается и другая, менее вероятная версия: от румынского «piţură» (вид сыра) или «piţur» (пастух), что могло указывать на род занятий, но для украинского ареала эта гипотеза слабая — фамилия не встречается в зонах активного румынского влияния.

Географически фамилия Пицуренко тяготеет к центральным и восточным областям Украины, особенно к Полтавщине и Черкасщине, где суффикс -енко наиболее распространён. В России она встречается редко, чаще всего — в среде потомков украинских переселенцев на Кубани или в Сибири. Интересно, что в написании фамилии нет вариантов с «ы» (Пицыренко) — это говорит о том, что прозвищная основа закрепилась именно в мягком варианте, через «у», что типично для украинских говоров.

Социально фамилия Пицуренко — крестьянская или казацкая. Носители такой фамилии в XVIII–XIX веках были, как правило, свободными или государственными крестьянами, реже — казаками. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Если искать однокоренные фамилии, то ближайшие — Пицур, Пицура, Пицуров (русский аналог с суффиксом -ов), а также более редкие Пицуренков (русифицированный вариант). Все они ведут происхождение от того же прозвища, и все — про одного человека: невысокого, но, возможно, очень подвижного и бойкого, раз прозвище запомнилось и передалось детям.