Фамилия Пкшуев — редкая и сразу обращает на себя внимание необычным стечением согласных в начале. Скорее всего, она имеет адыгское (черкесское) происхождение и связана с Кавказом. В адыгских языках сочетание «пк» в начале слова встречается часто, и русская передача таких фамилий обычно сохраняет эту особенность. Основа «Пкшу» может восходить к адыгскому слову, означающему «князь» или «владыка» (пщы), но с усечением или диалектным видоизменением. Более точная версия — от имени или прозвища Пкшу, которое могло быть производным от «пк1э» (спина, хребет) или «пк1у» (плечо), то есть прозвище могло характеризовать человека по осанке или физической особенности.

Суффикс «-ев» указывает на русскую модель оформления фамилии, характерную для тех регионов, где адыгские фамилии русифицировали в XIX–XX веках. В самой Адыгее и Кабардино-Балкарии фамилия могла звучать как Пкшу, а при добавлении суффикса она стала склоняемой по русскому образцу. Вариант с «-ев» вместо «-ов» — обычное явление для фамилий, оканчивающихся на мягкий согласный или шипящий в основе.

Географически Пкшуевы встречаются в основном в Адыгее, Краснодарском крае и Кабардино-Балкарии. Это не массовая фамилия: по данным открытых источников, её носителей в России не более нескольких сотен человек. Предки могли быть крестьянами или воинами-узденями (сословие свободных общинников у адыгов), но точное сословное происхождение установить сложно из-за редкости фамилии и отсутствия подробных родословных записей.

В написании фамилии возможна путаница: иногда её ошибочно записывают как Пшуев или Пкшоев, но исходная форма — именно Пкшуев, с тремя согласными подряд. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то можно вспомнить Пшизов, Пшидаток, где корень «пши» (князь) тот же, но в Пкшуев произошло стяжение или диалектное изменение. Таким образом, фамилия Пкшуев — яркий пример того, как кавказское имя адаптировалось к русской фамильной системе, сохранив при этом свою узнаваемую фонетику.