Фамилия Плотичер звучит не по-русски, и это первое, что бросается в глаза. В славянских языках нет суффикса -чер, характерного для профессиональных названий в идише и немецком. Перед нами типичная ашкеназская фамилия, образованная от названия ремесла.

Корень здесь — «плотник» (от идиш פּלאָטניק, plotnik). Суффикс -ер в идише превращает название профессии в фамилию: плотник → Плотичер. Такой же механизм мы видим в фамилиях Столяр → Столяр, или, в немецком варианте, Шнайдер (портной). Буква «и» в середине — результат адаптации к русскому произношению: исходное ударение падает на первый слог, и в безударной позиции «о» редуцируется.

Версия о происхождении от украинского или белорусского прозвища «Плотич» (от слова «плоть») менее вероятна. Суффикс -чер для восточнославянских фамилий нетипичен, и в таком случае мы бы ожидали форму Плотичев или Плотич. География фамилии также указывает на западные регионы Российской империи и черту оседлости, где идиш был языком повседневного общения.

Предок носителя этой фамилии, скорее всего, был плотником — строил дома, делал мебель или работал по дереву. В еврейских местечках мастеровые люди часто получали фамилии по своему занятию, когда в начале XIX века власти обязали еврейское население иметь наследственные родовые имена. Таким образом, Плотичер — не просто фамилия, а прямое указание на профессию, переданное через язык предков.