Фамилия Пляшечко звучит по-южнорусски или по-украински — её выдаёт суффикс -к(о), который в восточнославянской антропонимии образует фамилии из прозвищ или профессий. Этот суффикс не патронимический (не «чей-то сын»), а скорее уменьшительный или принадлежностный: он превращает слово в фамилию, обозначающую носителя характерного признака.

Основа фамилии — пляш-, от глагола «плясать». Самая прямая версия: Пляшечко — это потомок человека, которого прозвали Пляшечка. Такое прозвище могли дать плясуну, верткому и подвижному человеку, завсегдатаю гуляний. Но есть и другая, менее очевидная возможность. В говорах «пляшечка» могло быть названием небольшой плясовой вещицы, погремушки или даже детали одежды, которая болтается при ходьбе, — тогда прозвище указывало бы на внешнюю деталь или привычку, а не на ремесло.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает уточнить модель. Плясов, Плясунов, Пляскин — все они образованы от той же основы, но с разными суффиксами. Пляшечко стоит особняком: суффикс -ечк- (в исходном прозвище Пляшечка) придаёт слову ласкательный или уменьшительный оттенок. Это типично для украинских и южнорусских прозвищ, где «-ка» часто смягчается до «-ечка»: Степанечка, Иванечка.

Географически фамилия тяготеет к левобережной Украине и югу России — Черниговщина, Полтавщина, Курская, Воронежская области. В этих краях «пляшечка» могло быть и шуточным прозвищем бойкого парня, и даже прозвищем по отцу, если того звали Пляш (редкое некалендарное имя). Спорных версий немного: связывать фамилию с «плеском» или «плешью» (лысиной) фонетически натянуто — корень «пляш-» устойчив и прозрачен.

Таким образом, Пляшечко — фамилия, образованная от прозвища танцора или живого, подвижного человека. Она не говорит о дворянском или крестьянском происхождении напрямую, но её форма типична для непривилегированных сословий, где фамилии часто давали по яркой черте характера или поведения.