Фамилия Поблагуева — редкий пример того, как одно прозвище вобрало в себя сразу несколько противоположных смыслов. В её основе лежит слово «благий», но в разных слоях русского языка оно означало прямо противоположные вещи. Поэтому сказать, кем был первый Поблагуй — добряком или сварливым человеком, — можно только с оговорками.

В церковной и книжной лексике «благий» значило «добрый, хороший, путный, полезный, добродетельный, доблестный». Отсюда выражения вроде «избери благую часть, иди благим путем правды» или «с Богом пойдешь, до благого дойдешь». В этом ключе Поблагуем называли человека светлого, милосердного, радушного, душевно чистого, лишенного дурных помыслов. Но в просторечии то же слово обернулось своей противоположностью: «благой» — злой, сердитый, упрямый, своенравный, неугомонный, беспокойный. Про такого говорили: «Это такой благой человек, что к нему приступу нет» или «Лучше с добрым потерять, чем с благим найти». Прозвище Поблагуй нередко получал и уродец, и человек с нарушенной психикой — в народной среде эти значения тоже связывали с «благостью».

Есть и третья версия, связанная с глаголом «благать» — то есть «ублажать, баловаться». Тогда Поблагуем могли прозвать и того, кто всем угождает ради выгоды, и просто шалуна, проказника. Наконец, существительное «благота» славяне использовали как синоним богатства, так что предок носителя фамилии мог жить в достатке и ни в чем не нуждаться.

Сама модель образования фамилии проста: прозвище Поблагуй (а в одном из вариантов прочтения — Побалуй) с суффиксом -ев- превратилось в отчество, а затем закрепилось как фамилия. Суффикс указывает на патронимическое происхождение: Поблагуева — это буквально «дочь или жена Поблагуя». Морфологически любопытно, что прозвище сохранило приставку «по-», которая в данном случае усиливает качество или действие, — так на Руси нередко образовывали прозвища от глаголов и прилагательных.

Какая из версий правдоподобнее? Скорее всего, прозвище возникло в народной, а не книжной среде, и тогда первично значение «своенравный, беспокойный» либо «угодливый». Церковнославянское «благий» в прозвищах встречается реже — его обычно использовали как хвалебное именование в документах, а не в быту. Но фамилия Поблагуева настолько редкая, что без архивных записей о первых носителях утверждать что-то однозначно нельзя. Можно лишь сказать: предок этой семьи был человеком с ярким характером, которого окружающие запомнили либо за доброту, либо за неуживчивость, — и это противоречие зашито в самой фамилии.