Фамилия Поблоцкие (и её мужская форма Поблоцкий) относится к распространённому типу польских фамилий, образованных от прозвищ. Вопреки возможному ожиданию, корень здесь не связан с «блоком» в инженерном смысле, а восходит к польскому слову «blok» с приставкой «по». Это существительное многозначно: оно переводится и как «корпус», и как «глыба», и как «альбом для рисования» или «блокнот». Такая многозначность породила несколько версий происхождения прозвища.

Наиболее правдоподобно, что Поблоцким называли человека по роду занятий. Если исходить из значений «корпус» и «глыба», прозвище могло закрепиться за зодчим или строителем, работавшим с крупными каменными блоками. Версия с «альбомом» отсылает к художнику, однако она менее убедительна: вряд ли в средневековой Польше профессия рисовальщика была настолько массовой, чтобы дать начало целому фамильному гнезду.

Не исключено и прозвище по внешности. «Глыба» в переносном смысле — это крупный, массивный человек. В таком случае Поблоцким могли прозвать высокого, широкоплечего и сильного мужчину. Эта версия хорошо согласуется с тем, как вообще строились прозвища в славянской традиции: часто они фиксировали бросающуюся в глаза физическую черту.

Сам суффикс -ский указывает на типичную польскую модель образования фамилий от географических названий или прозвищ. В данном случае он работает не на «дворянское» значение, а просто оформляет прозвище в фамилию: потомок человека по прозвищу Поблоцкий со временем сам становился Поблоцким. Такая модель широко представлена у Б. Унбегауна в его трудах по русской и польской ономастике.

О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс формирования фамилий у славян растянулся на несколько столетий, и каждая конкретная ветвь могла закрепить прозвище в разное время. Польское происхождение основы не означает, что все носители фамилии живут в Польше: после разделов Речи Посполитой значительная часть шляхты и мещан оказалась в пределах Российской империи, где фамилия сохранила исходное написание.

Сегодня фамилия встречается и в Беларуси, и на Украине, и в России, что отражает сложную миграционную историю славянских народов. При этом написание через «о» после «п» устойчиво, хотя в польском оригинале могло бы звучать иначе. Сама фамилия — памятник славянской письменности и культуры, сохранивший в себе следы польского словообразования и бытовых прозвищ, которые давали людям их соседи.