Фамилия Почашев — самобытный памятник финно-угорской культуры, и её разбор уводит нас в мир марийских имён и народных верований. В её основе лежит личное имя Почаш, от которого и образована фамилия по простой и понятной модели: имя отца становилось фамилией сына.

Чаще всего имя Почаш связывают с марийским словом «поч» — «хвост». Прибавление суффикса -аш давало имя, которое в старину давали последнему ребёнку в семье. Логика тут житейская и трогательная: «хвост» — это конец, завершение. Так могли назвать долгожданного младшего, за которым, как надеялись родители, других детей уже не будет. Но у этого обычая была и вторая, более практичная сторона. Имена со значением «последний», «остаток», «хвост» нередко играли роль оберегов, своего рода «профилактических» имён. Считалось, что если назвать ребёнка «последним», то так оно и будет — рождаемость в семье таким образом пытались регулировать, особенно когда детей было уже много и прокормить их становилось трудно.

Менее вероятна, но всё же возможна другая версия. В марийском языке есть глагол «почаш» — «открывать, отворять, отпирать». Если имя произошло от него, то Почашем могли прозвать гостеприимного хозяина, чьи двери всегда были открыты для гостей и путников. Такое прозвище закреплялось за человеком и переходило к его детям уже как фамильное имя.

Какую из версий считать основной? Первая, с «хвостом», выглядит убедительнее: она опирается на целый пласт имён, которые давали по порядку рождения, и хорошо вписывается в известные традиции финно-угорских народов. Версия с «открывателем» — скорее исключение, хотя и не лишённое логики.

Сама фамилия Почашев, как и многие русские фамилии, сформированные по модели «имя отца + -ев», указывает на то, что предка звали Почаш. Со временем имя превратилось в прозвище рода, а затем и в фамилию. Безусловно, она остаётся замечательным памятником финно-угорской культуры, но окончательно говорить о точном времени и месте её появления можно лишь после серьёзных генеалогических изысканий: процесс формирования каждой отдельной фамилии был длительным и не всегда имел привязку только к одной местности.